只因在他人持有的借据上写下一个多音字，60岁的陈老汉被人告上法庭，日前，山东省枣庄市薛城区人民法院判决陈老汉偿还他人1500元钱。
　　2000年9月，陈老汉的弟弟陈某向李某借款1500元，并出具借条一张，后陈某溺水身亡。2002年，陈老汉的父亲去世，李某帮忙办丧事，欲将收到的丧礼1500元折抵陈某的借款，陈老汉不同意。后陈老汉在陈某给李某的借条上写下“单保人”字样，并写上自己的名字，李某将丧礼返还给陈老汉。后李某以陈老汉在欠条上签名为由向法院起诉，认为欠条上的“单保人”是“担保人”的意思，要求陈老汉归还借款。陈老汉辩解，“单保人”是善保人的意思，“单”应读作shàn不读dān，自己不是担保人，不应当替弟弟偿还借款。
　　法院经审理后认为，陈老汉是因为自己的文化程度低写了错别字，将“担保人”写成了“单保人”，“单保”就是担保的意思，善保人的辩解不符合正常语言表达习惯，不能成立。据此，法院判决陈老汉偿还李某借款1500元。